Les termes italiens, expliqués

Glossaire fiscal et des entreprises en Italie

Conservez le terme italien, comprenez son sens. Explorez le vocabulaire fiscal, immobilier, des entreprises et de l’immigration pour vivre ou entreprendre en Italie.

Rechercher un terme ou une notion

Termes trouvés: 61

Retour à l’alphabet

Acconto

Acompte versé au titre de l’impôt de l’année en cours, distinct du solde d’une année antérieure. Ces versements sont pris en compte lors du règlement définitif de l’impôt du même exercice.

Lire le guide associé

Agenzia delle Entrate

Administration fiscale italienne gérant notamment la plateforme SDI des factures électroniques. La réception des données permet des contrôles, mais l’acceptation technique d’un fichier ne constitue pas une validation fiscale définitive de l’opération.

Lire le guide associé

Anagrafe

Registre de la population tenu par la commune. L’inscription a une portée administrative et peut créer une présomption réfutable de résidence fiscale selon les critères applicables, sans régler définitivement toutes les situations.

Lire le guide associé

Atto costitutivo

Acte formalisant la constitution d’une société et ses éléments essentiels. Pour une SRL, la procédure notariale et le dépôt au registre des entreprises accompagnent la préparation des statuts régissant son fonctionnement.

Retour à l’alphabet

BDSR

Base nationale des hébergements gérée par le ministère italien du Tourisme et utilisée pour demander le CIN. Le portail permet de vérifier les données du logement, avec un accès dédié disponible pour les propriétaires étrangers.

Retour à l’alphabet

Camera di Commercio

La chambre de commerce intervient dans l’immatriculation des entreprises italiennes. Les activités commerciales et artisanales suivent le parcours du registre des entreprises, distinct de celui des professionnels sans obligation d’inscription à ce registre.

Capitale sociale

Capital souscrit par les associés au moyen de leurs apports à la société. Les modalités de versement dépendent de la structure et de la situation; il ne correspond pas aux honoraires de constitution.

Lire le guide associé

Catasto

Archive technique regroupant plans, limites et revenus cadastraux des immeubles. Elle se distingue du registre public où sont publiés les actes; les vérifications cadastrales et celles concernant l’enregistrement des droits répondent à des objectifs différents.

CCNL

Convention collective nationale définissant les conditions d’emploi du secteur concerné. Elle encadre notamment les rémunérations minimales, les classifications professionnelles et les avantages à prendre en compte lors de la préparation du contrat de travail.

Lire le guide associé

Cedolare secca

Impôt substitutif optionnel applicable aux revenus locatifs remplissant les conditions. Pour les locations courtes, le caractère professionnel de l’activité doit être évalué séparément; une retenue de plateforme ne règle pas nécessairement l’impôt définitif.

Lire le guide associé

CIN

Le Codice Identificativo Nazionale identifie les hébergements et logements concernés par les locations touristiques ou courtes. Il s’obtient via la BDSR nationale et ne remplace pas les codes régionaux ou provinciaux encore exigés.

Codice ATECO

Code classant une activité économique en Italie. Son choix permet de déterminer le traitement fiscal pertinent, le régime de protection sociale, les règles sectorielles et les éventuelles licences ou autorisations nécessaires.

Lire le guide associé

Codice destinatario

Code figurant dans une facture électronique pour indiquer le canal de livraison ou une destination conventionnelle. Les contreparties étrangères suivent une convention spécifique; ce champ ne doit donc pas être recopié sans vérification.

Lire le guide associé

Codice fiscale

Code fiscal italien utilisé dans les démarches administratives et les relations avec les autorités. Il identifie la personne et ne constitue pas une immatriculation à la TVA pour exercer une activité professionnelle.

Coefficiente di redditività

Coefficient de rentabilité servant à calculer le revenu forfaitaire à partir des recettes. Il dépend du groupe d’activité applicable et remplace la déduction des dépenses professionnelles réelles dans le calcul du revenu.

Lire le guide associé

Commercialista

Professionnel italien de la comptabilité et de la fiscalité accompagnant les entreprises dans leurs démarches et obligations. Son rôle complète les fonctions du notaire et le conseil juridique spécialisé, sans les remplacer.

Lire le guide associé

Comunicazione Unica

Procédure électronique unifiée permettant de remplir plusieurs obligations administratives avec un seul dossier. Elle coordonne notamment les inscriptions commerciales, fiscales et sociales; elle ne doit pas être confondue avec l’ancien logiciel ComUnica.

Retour à l’alphabet

Ditta individuale

Entreprise exploitée par une personne physique plutôt que par une société à responsabilité limitée distincte. Le titulaire répond personnellement des dettes professionnelles et supporte généralement moins de formalités sociétaires qu’une SRL.

Lire le guide associé

Domicilio

Pour le critère italien de résidence fiscale, le domicile correspond au lieu principal des relations personnelles et familiales. Il se distingue du centre des intérêts vitaux utilisé par les conventions en cas de double résidence.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

F24

Formulaire italien permettant de payer plusieurs obligations fiscales ensemble. L’identification du contribuable et les codes de paiement doivent être exacts afin que chaque montant soit affecté à l’obligation fiscale correspondante.

Lire le guide associé

Fattura elettronica

Facture électronique au format structuré italien FatturaPA, transmise par le SDI lorsque l’obligation s’applique. Une copie lisible en PDF ne remplace pas le document XML accepté par le système d’échange.

Lire le guide associé

FatturaPA

Format XML structuré des factures électroniques italiennes. Il rassemble les informations du fournisseur et du client, les détails de l’opération, les montants et les codes fiscaux, plutôt qu’une simple présentation visuelle.

Lire le guide associé

Firma digitale

Outil de signature utilisé dans les procédures administratives électroniques d’une entreprise. Avec sa messagerie certifiée, celle-ci doit disposer des accès nécessaires pour signer les dossiers numériques, au lieu de dépendre uniquement de documents papier.

Retour à l’alphabet

Imposta sostitutiva

Impôt remplaçant les prélèvements ordinaires désignés par un régime particulier. Dans le forfettario, il porte sur le revenu forfaitaire après déduction des cotisations obligatoires admissibles, et non directement sur toutes les sommes facturées.

Lire le guide associé

IMU

Impôt municipal italien lié à la détention d’un bien immobilier. Il constitue une question fiscale récurrente après l’achat, distincte des frais de création d’entreprise et de l’impôt portant sur les revenus locatifs.

INAIL

Organisme italien chargé de l’assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles. Sa couverture est distincte de la sécurité sociale INPS et doit être évaluée selon l’activité et les salariés concernés.

Lire le guide associé

INPS

Organisme italien de sécurité sociale chargé des retraites et de diverses prestations. Les cotisations dépendent de la catégorie et de la couverture du travailleur; un employeur et un indépendant relèvent de situations différentes.

Lire le guide associé

INPS Gestione Separata

Régime INPS couvrant notamment les professionnels indépendants sans caisse professionnelle obligatoire distincte. Les cotisations dépendent du revenu; le revenu de référence pour valider une année entière ne constitue pas une cotisation minimale fixe.

IRAP

Impôt régional sur les activités productives concernant notamment les SRL. Sa base légale, la valeur nette de production, diffère du bénéfice imposable à l’IRES; les règles régionales et sectorielles doivent être vérifiées.

Lire le guide associé

IRES

Impôt italien sur les bénéfices des sociétés, notamment des SRL. Il concerne le revenu imposable de la société, à distinguer de la fiscalité des associés et de la base différente utilisée pour l’IRAP.

Lire le guide associé

IRPEF

Impôt italien sur le revenu des personnes physiques, calculé selon des tranches nationales progressives. Le montant final dépend également de la nature des revenus et des déductions ou réductions fiscales applicables.

Lire le guide associé

IVA

Taxe italienne sur la valeur ajoutée applicable aux opérations imposables de biens et services. Le traitement dépend de l’opération, du client et de sa localisation; facturation et déduction exigent des analyses distinctes.

Lire le guide associé

IVAFE

Impôt italien concernant les actifs financiers étrangers détenus par des résidents fiscaux italiens. Il est distinct de l’imposition des intérêts, dividendes ou gains, et son traitement dépend de la nature de l’actif détenu.

Lire le guide associé

IVIE

Impôt italien sur les immeubles étrangers détenus par des résidents fiscaux italiens. Il porte sur la valeur imposable du bien plutôt que sur les loyers et se distingue donc de l’imposition ordinaire des revenus.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

Notaio

Le notaire italien est un officier public intervenant dans des actes formels, notamment immobiliers. Il vérifie la légalité de l’opération et prend en charge les formalités associées ainsi que la perception des impôts correspondants.

Nulla osta

Autorisation préalable exigée dans certains parcours migratoires. Elle se distingue du visa consulaire et du titre de séjour ultérieur; le demandeur doit donc respecter les étapes propres à la procédure qui le concerne.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

Partita IVA

Numéro italien identifiant une activité commerciale ou professionnelle pour la TVA et la facturation. Il se distingue du codice fiscale, qui identifie la personne dans ses relations avec les administrations publiques.

Lire le guide associé

PEC

La posta elettronica certificata est une messagerie certifiée utilisée pour les communications formelles des entreprises. Elle fait partie de leur administration numérique et se distingue d’une boîte ordinaire dédiée aux échanges quotidiens avec les clients.

Permesso di soggiorno

Titre de séjour lié à la présence autorisée d’un ressortissant hors UE en Italie. Les activités permises dépendent du parcours migratoire; un code fiscal ou la création d’une société n’accorde pas automatiquement le droit de travailler.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

Quadro RW

Rubrique déclarative liée au suivi des avoirs étrangers et aux impôts patrimoniaux correspondants. Déclarer un actif et calculer l’impôt sont des démarches liées mais distinctes, nécessitant l’examen de la situation et des exceptions applicables.

Lire le guide associé

Questura

Service local de police intervenant dans les procédures de titre de séjour après l’arrivée en Italie. Son rôle se distingue du consulat chargé du visa et des administrations fiscales ou d’immatriculation des entreprises.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

Ravvedimento operoso

Procédure de régularisation fiscale volontaire pouvant réduire les pénalités lorsque les conditions sont remplies. Son traitement dépend de l’infraction et du moment de la correction; elle n’efface pas automatiquement l’impôt dû.

Lire le guide associé

REA

Le Repertorio Economico Amministrativo rassemble des informations économiques et administratives sur les entreprises inscrites. Son numéro, attribué par la chambre de commerce, figure dans la visura camerale avec les autres identifiants de l’entreprise.

Regime forfettario

Régime fiscal simplifié destiné aux entrepreneurs individuels et professionnels remplissant les conditions. Le revenu imposable dépend d’un coefficient d’activité plutôt que des dépenses réelles, avec un traitement distinct des cotisations sociales obligatoires.

Lire le guide associé

Regime impatriati

Régime fiscal destiné aux travailleurs remplissant les conditions lors de leur installation fiscale en Italie. Il réduit la part imposable de certains revenus professionnels italiens, sans correspondre au forfettario ni exonérer tous les revenus.

Lire le guide associé

Regime ordinario

Cadre fiscal ordinaire distinct du régime forfettario. Pour les personnes physiques, il associe généralement impôt progressif sur le revenu, obligations ordinaires de TVA et déduction des dépenses professionnelles réelles admises.

Lire le guide associé

Registro delle Imprese

Registre italien recevant les actes de constitution des sociétés. Pour une SRL, l’inscription confère la personnalité juridique et constitue une étape distincte de la préparation ou de la signature des documents constitutifs.

Lire le guide associé

Rendita catastale

Valeur de revenu cadastral attribuée à un bien et enregistrée au cadastre italien. Elle intervient dans les calculs fiscaux immobiliers et doit être vérifiée dans les documents cadastraux, plutôt que déduite du prix annoncé.

Residenza fiscale

La résidence fiscale détermine la situation d’une personne dans le système fiscal italien. Résidence, domicile et présence physique doivent être examinés avec les conventions applicables; l’inscription municipale ne remplace pas cette analyse.

Lire le guide associé

Reverse charge

Mécanisme de TVA appelé aussi inversione contabile: l’acheteur comptabilise la taxe à la place du fournisseur. Il concerne notamment certaines opérations transfrontalières; le droit à déduction reste soumis aux conditions applicables.

Lire le guide associé

Rogito

Acte notarié définitif concluant une opération immobilière italienne. Cette étape formelle se distingue des vérifications et négociations antérieures; une assistance linguistique ou une représentation adaptée doit être organisée lorsque cela est nécessaire.

Retour à l’alphabet

Saldo

Paiement du solde d’un exercice fiscal terminé, après prise en compte des acomptes et retenues pertinents. Il se distingue de l’acconto, qui constitue un versement anticipé pour l’exercice en cours.

Lire le guide associé

Scarto SDI

Notification signalant qu’un fichier de facture a échoué aux contrôles du SDI. L’émetteur doit le corriger et le retransmettre; un fichier rejeté ne constitue pas une facture électronique valable pour la TVA.

Lire le guide associé

SCIA

Déclaration de commencement requise pour les activités soumises à cette formalité administrative. Sa nécessité dépend de l’activité et des règles sectorielles; constituer une société ne remplit pas automatiquement toutes les conditions permettant d’exercer.

SDI

Le Sistema di Interscambio est la plateforme italienne d’échange des factures électroniques. Elle contrôle les fichiers et achemine les factures acceptées, sans certifier pour autant la validité du traitement fiscal de l’opération.

Lire le guide associé

SRL

La società a responsabilità limitata est une société italienne à responsabilité limitée. Les associés risquent généralement leur apport souscrit, sous réserve des exceptions légales et des garanties personnelles qu’ils peuvent avoir consenties.

Lire le guide associé

SRLS

Forme simplifiée de société italienne à responsabilité limitée fondée sur un modèle standard. Elle s’adresse aux associés personnes physiques ayant une gouvernance simple; ses clauses ne se personnalisent pas comme des statuts ordinaires.

Lire le guide associé

Statuto

Statuts définissant les règles de gouvernance et d’organisation d’une société. Préparés avec l’acte constitutif, ils précisent le fonctionnement de la direction et les modalités selon lesquelles les associés prennent leurs décisions.

Lire le guide associé

SUAP

Guichet administratif unique pour les activités productives. Dans le parcours d’immatriculation d’une entreprise, les documents SCIA pertinents peuvent lui être adressés; les obligations dépendent de l’activité effectivement exercée par l’entreprise.

Retour à l’alphabet

TFR

Le trattamento di fine rapporto est un droit légal constitué pendant la relation salariale et lié à sa cessation. Il représente un véritable coût pour l’employeur, et non une prime laissée à sa discrétion.

Lire le guide associé

Retour à l’alphabet

Visura camerale

Extrait informatif concernant une entreprise immatriculée: siège, identifiants fiscaux, forme juridique et organes sociaux. Il se distingue du certificat délivré par la chambre de commerce lorsqu’une attestation formelle des informations est nécessaire.

Ces définitions expliquent le vocabulaire sans constituer un conseil fiscal, juridique ou migratoire personnalisé. Les conditions et obligations dépendent de votre situation. Consultez un professionnel qualifié avant toute décision.